Communiqué de presse

Media contacts

Eliza Arnould
Manitowoc Cranes
+33 472 182 061

Ben Shaw
SE10 Creative
+44 207 107 2002

More info:

GMK5220

Des grues Grove aident à la restauration de bâtiments détruits par un tremblement de terre

11/03/2009 01:56 L'Aquila, l'Italie

Deux grues tout-terrain de la marque Grove de Manitowoc œuvrent à rebâtir la ville de L’Aquila (qui signifie « L’aigle ») au centre de l’Italie, à la suite des dégâts très importants qu’elle a subis à l’occasion d’un tremblement de terre début 2009. Des grues haute performance GMK5220 ont été appelées sur le terrain pour la délicate remise en état de la prestigieuse cathédrale San Massimo et du site historique de la Piazza del Duomo, les deux ayant été gravement endommagés quand le séisme, d’une magnitude de 6,3, a ravagé la capitale des Abruzzes le 6 avril 2009.

 
Enrico Angiolini, directeur commercial des exportations chez Manitowoc Cranes, indique que la manipulation délicate des ruines est un point critique car elles ont des centaines d’années et pèsent plus d’une tonne chacune.
 
« Nous récupérons les pierres structurales d’origine afin qu’elles puissent être réutilisées dans la reconstruction », déclare-t-il. « Le fait d’apporter notre aide dans cette tâche est un vrai privilège pour nous. Ces structures sont d’une importance culturelle colossale et le niveau de responsabilité lié à ce travail est donc élevé. Les réparations sont estimées à 50 millions d’euros par bâtiment et plus de 2500 éléments sont répertoriés pour les travaux de restauration. »
 
Les grues GMK5220 à cinq essieux offrent une capacité de levage maximum de 220 t et une flèche principale de 68 m. Avec les rallonges de flèche, elles peuvent atteindre une hauteur de pointe de 108 m. Le système ECOS unique de Grove donne au grutier une maîtrise optimale toute en souplesse et assure des performances et une précision de levage idéales, tout en renvoyant des informations à l’écran dans la cabine qui permettent de vérifier que chaque tâche est gérée comme prévu.
 
Une grue Grove est arrivée sur le site historique en mai, bientôt suivie par l’autre en juin. Les deux grues ont été fournies dans le cadre de contrats de location par deux entreprises familiales italiennes, Di Stefano et F.lli Pergamo, qui les avaient achetées chez Manitowoc avec l’aide du concessionnaire local FIMI Spa. Les deux grues continueront de participer au projet de restauration au moins jusqu’à la fin de l’année. Les travaux de reconstruction des structures endommagées et de déblaiement des gravats jonchant la place principale sont effectués sous l’égide du conseil local et du ministère italien des monuments culturels et historiques.
 
Enrico Angiolini dit que l’emploi de la technologie Grove accélérera le travail de remise en état.
 
« L’Aquila est située en zone sismique sur des dépôts lacustres et c’est au début du 18e siècle que la cathédrale (Duomo) a été détruite la dernière fois par un tremblement de terre », déclare-t-il. « Cette fois-ci, la technologie de pointe Manitowoc que l’on retrouve dans nos grues Grove rendra la reconstruction bien plus facile. Nos grues permettront au travail de se poursuivre à une bonne cadence et aux milliers de personnes déplacées par le séisme de retourner bientôt chez elles. »
 
Le sommet du G8 des chefs de gouvernement mondiaux du mois de juillet a été transféré au dernier moment de la Sardaigne à L’Aquila afin d’apporter des fonds très nécessaires à la région.
  • Deux grues tout-terrain de la marque Grove de Manitowoc œuvrent à rebâtir la ville de L’Aquila.
1
|More

About The Manitowoc Company, Inc.

The Manitowoc Company, Inc. is a multi-industry, capital goods manufacturer with over 100 manufacturing and service facilities in 27 countries. It is recognized as one of the world's largest providers of lifting equipment for the global construction industry, including lattice-boom cranes, tower cranes, mobile telescopic cranes, and boom trucks. Manitowoc also is one of the world's leading innovators and manufacturers of commercial foodservice equipment serving the ice, beverage, refrigeration,food prep, and cooking needs of restaurants, convenience stores, hotels, healthcare, and institutional applications.